September Column Japanese

親愛なる皆様

いかがお過ごしですか。

日本初のJason Winters・カフェ＆ジムを開店してきました。
日本第一号店ですが、さらに店舗数を増やしていければと思っています。

あなたが何かを達成できない、あなたがやろうとしていることがものすごく困難だ、あるいは不可能だ、と言う人がたくさんいます。

そんな言葉を一瞬でも信じてはいけません。自分自身を信じてください。 あなたはどんなことでも達成できるし、それが真実であることを私は目のあたりにしてきました。

同時に、優しい心を忘れないでください。 単なる親切心と、本当に優しい心を持つことは違います。
たとえ感謝されなかったとしても、あなたが今まで人にしてきた親切を忘れないでください。

疑いの心を持ってはいけません。 人生にはつらいことや、思うようにいかないこともありますが、あなたには偉大なことを成し遂げる力があることを忘れないでください。

9月を健やかにお過ごしください。